My Mom’s Top 50 Classics

My Mom’s Top 50 Classics:

1. Kaon Na. (Kain Na.)

2. Unsa man mo, Mangaon mo dili. ( derecho hipos!)

(Kakain ba kayo o hindi? )(sabay ligpit )

3. Naa nas Daddy! Bantay jud mo kang Daddy. Kung sugtan mong Daddy.

(Andyan na Daddy nyo. Lagot kayo sa Daddy nyo. Kung payagan kayo ng Daddy nyo.)

4. Sugti nalang gud talagsa ra man

(Payagan mo na , minsan lang naman)

5. Kinsa ingon pangit ka?

(Sino nag sabi pangit ka?)

6. Pang-mata na intawon mo , Klase na, unsay oras na.

(Gumising na kayo, may klase pa, anong oras na)

7. Ilisdi na inyong tshirt kay nanimaho namong tawo.

( Palitan nyo na yung tshirt nyo amoy tao na kayo.)

8. Hipusa ng baso ayaw ipang bilin bisan asa

(Iligpit nyo na agad yung baso, wag nyo iwan kahit saan.)

9. Unsa manang inyong hinukasan… Mura mog halas nga ga hil-os.

(Ano bayang mga hinubad n’yong mga damit,… para kayong mga ahas.)

10. Pangatulog namo iskwela pa ugma.

( Matulog na kayo may pasok pa bukas)

11. Sa inyong Lola pa mo kana inyo batasan, hagbay ra.

(Naku sa mga Lola nyo, yang mga ugali nyong yan hindi yan uubra)

12. Pag study na diha kay ako na plantsa anang imong uniform

(Mag aral ka na , ako na magpaplantsa niyang uniform mo.)

13. Bosnia Herzegovina, Ulan Bator, England, Seychelles, Cambodia, Egypt, Paris, Morocco, Greece (places she would want to visit)

14 . Unya manulod mo anang banyo walay dalang tu alya? Mura mug sundalo ni adto ug gyera nga way dala nga armas.

(At bakit kayo pumapasok ng banyo na walang dalang tuwalya?Para kayong Sundalong nasa sa gitna ng laban na walang dalang armas)

15. Unsa man ning inyong pagsinagbot dinhi, basura na ni? (labay derecho! nangutana pa 🙂

(Ano tong kalat dito, basura na ba to.?…)( Sabay walis at tapon! nagtanong pa:-)

16. Kami kani-adto baklayon namo ng iskwelahan ( Tagcatong to Carmen)

(Eh Kami nga nuon, nilalakad namin yung iskwelahan)…..(Tagcatong to Carmen)

17. O, imong mga Igsoon…

(O, Yung mga kapatid mo…)

18. Nangaon na mo ,Asa man dapit?

(Kumain na kayo?saan kayo kumain?)

19. Ayaw mo sige pamili ug sud an maayo kung anak mog sapian, unya nalang pag nakatrabaho namo kamoy palit inyong kaugalingong sud an.

( At wag kayong mamili ng ulam hindi kayo anak mayaman ,saka nalang pag maytrabaho na kayo at pambili ng sarili nyong ulam.)

20. Kay ikaw man ang kamagwangan. (kasi ikaw panganay.)

21. Hamonada, adobo, spaghetti…childhood happy thought.

22. Aw gud, liwat nako.

(Oo naman, mana sa akin.)

23. Maayong pag kaliwat sa ila Amahan!

(Naku sa Daddy niya nagmana yan.)

24. Ang kayutaan sa imong Lola

(Yung lupa ng Lola mo..)

25. Ikaw mag lead ng rosary..

26. Ice cream: Selecta

Make up :Sara Lee

Softdrinks: Coke

Milk: Alaska ( ngayon baka Nido na)

At kung nuon may Mac Donald ‘s Sa Cagayan de Oro….

27. Kato rang gupit ni Sharon Cuneta ako

(Gusto ko yung gupit ni Sharon Cuneta)

28. Unsa ma ni, Kang Sharon diba.?Kang Maricel man lagi ni.di taka bayran bayuta ka.

(Ano to, Sharon diba? Eh Maricel Soriano to .Hindi kita babayaran bakla.)

29. Pinaka lisod jud ng pobre ka na gani, unya wala pa jud hibalo.

(Pinakamahirap yung mahirap ka na nga, tapos wala ka pang pinag aralan)

30. Uy nag graduate kog Salutatorian buslot akong sapatos

(Nag graduate nga ako na Salutatorian butas yung sapatos ko.)

31. Dili puyde 13 ka tawo sa usa ka picture. Tan awa nahitabo kay Jesus sa Last Supper

(Hindi puedeng 13 ka tao mag papicture..Tignan mo nangyari kay Jesus yung sa “Last Supper” )

32. Nah ako gani, dako kog problema sa akong mga anak pudpud na ning akong sapatos sa sige saka kana og sa stage.

Eh ako nga sa mga anak ko, ang laki ng problema ko

Pudpud na sapatos ko sa kaka akyat ng entablado, hmmmm. )

33. Oo otso kabuook ning akong mga anak, pila inyo?… wala man sab nako tanto gi hunahuna ilang mga pangalan..

(Oo, Walo tong mga anak ko, sa ‘yo ilan?tsaka hindi ko pinag isipan mga pangalan nila….)

Pier Angeli from the actress Ana Maria Pierangeli

Mirzi Reina from The Persian word “Princess”

P. Gierek from the Giereks of Poland

Vito Filip from Mario Puzo’s Vito Andolini Corleone

Marco Sandino from Ferdinand Marcos and Rafael Sandino.

Pia Lucia nicknamed Pelucci from an italian model

Steffi Reizza from Steffi Graf and Raisa Gorbachev

Geo Sanzio from Raphael Santi the Earth Painter

34.Unsay Oo? Uuuuu (ulo) sa kabayo? Igna “oo, mommy”

(Anong Oo, Ulo ng kabayo? )(Sabihin mo “opo mommy”)

35. Kawatan! ( Magnanakaw!)

36. Dili ko ganahan mamunal. (Ayaw kong mamalo. )

37. Unsa nahitabo, ngano? (Anong nangyari, Bakit?)

38. Pag Tubag. Ayaw pag tubag. ( Sumagot ka.Wag ka ng sumagot)

39. Akong Kurtina oi wala pa nahuman. ( dakong problema kana!)

(Yung mga kurtina ko, hindi pa yari.)( ang laking problema nuon!)

40. Balo nako unsa nahitabo.Balo nako unsa imo isulti..hibalo nako kung naunsa ka.

(Alam ko na nangyari. Alam ko na sasabihin mo. Alam ko na kung bakit ka nagkakaganyan) ( Psychic)

41. Sesame Street, Alice in Wonederland through the looking Glass, Jules Verne, Stephen King, Mario Puzo, James Patterson, Sidney Sheldon, Robert Ludlum,Barbara Cartland and Biographies of JFK, Jackie Onasis, Lady Bird Johnson,Ferdinand Marcos, James Dean , Tyrone Powers, Maria Callas,

42. Ngano mana sige nimo balik balikon ug suot ni nga pantalon

Mau pay paglaba nako ana.

(Bakit mo ba inu ulit ulit ng pag suot yang pantalon na yan eh kaka laba ko lang niyan ah.)

43. Ang kang Inday nga gi saging wa namunga kay gihangin kung namunga pa unta..

(Visayan Song)

44. Ang suga.Ang tubig. Ang gasul. Gipalong ninyo?

(Yung ilaw. Yung tubig.Ang gasul. Pinatay nyo ba?)

45. Di ko ganahan ana imong amigo kay hugaw ug kuko.

(Ayaw ko yung kaibigan mo, madumi yung kuko niya)

yes, she sees those details…

46. Pag tarong mo ug iskwela aron makatrabaho mo unya naa moy ipalit ug lipstick ug make up ( running joke in the house)

(Naku mag aral kayo ng mabuti para maka pagtrabaho kayo at may pambili kayong eye shadow at lipstick)( running joke in the house)

47. Dungan sa inyong pag graduate sa College mau pud inyong pag hawa ning akong balay. Dili na mo puede mag puyo puyo dinhi..Bakasyon nalang.

(Sabay ng pag graduate niyo sa Kolehiyo ang pag alis niyo sa bahay ko.

Hindi na kayo puede tumira didto…bakasyon lang puede.)

( at hindi pa uso ang bahay ni kuya eviction nuon plus vacation house ang bahay niya)

48. Kung kana pang relo inyong sige tan awon ug dili kanang espeho, dili jud mo ma-late

(Eh Kung yung orasan lang sana ang tinitgnan nyo lagi imbes ang salamin, eh di hindi talaga kayo ma late)

49. Kanang kagwapo ug kagwapa mapalit na na karon, pero ang utok dili..walay baligya utok sa mercado

(Yang kagwapuhan at kagandahan kayang bilhin yan peroang utak hindi..walang binebenta nyan sa palenke)

(channeling Alicia Machado, Ms Universe’s answer )

50. Pero labaw sa tanan ang Ginoo ang nahibalo, pag ampo kanunay.

(Higit sa lahat ang Diyos ang may alam ng lahat . Magdasal kayo lagi.)

Mom used to be a DJ /radio announcer for DXJM in Butuan City(which figures…hehehehehe)

After she married our Dad she became a full time mom to eight children.

She still continued to apply her radio announcer skills on us.

To all the Mothers who never failed to , well , to nag, to advice, to heal, to inform, to teach, to sacrifice , to love And to be a Mother through and through…

You are the Greatest! Happy Mother’s Day to the Mothers!

Her Eight Children:

Two daughters are now mothers themselves;

Three daughters are from U.P Diliman-two graduated Cum Laude;

Two sons are Licensed Engineers;

Two daughters are Registered Nurses;

Two sons are Programmers

and One daughter just graduated from U.P Law….(nagging is magic hehehehe)

My Seven Siblings